18.04.2012

Dünya Hali - 18 Nisan 2012 Çarşamba

Hollanda'da orta dereceli okullarda Türkçe eğitimi
Yayınımıza Rahime Gülcü ve Yasemin Yurtseven Hollanda'dan, Prof. Dr. Leyla Uzun Ankara stüdyomuzdan  katıldı.

Genel olarak eğitim sistemi
Öğrencilerimiz ik dilli olmayı ne kadar istiyorlar?
Özellikle erken yaşta gelişen iki dillilik çok önemli bir kazanç
Türkçesi gelişen bir çocuğun Hollandacası da iyi gelişiyor mu?
Dünya dili olan İngilizce ile ilişkileri nasıl?
Türk çocukları sistemde nereye kadar gelebiliyor?

Rahime Gülcü  -Hollanda/Schiedam





Rahime Gülcü
Öğretmen
Schiedam/Hollanda
CITO'da Türkçe sınavları hazırlayan uzman

Yayından:

"CITO'nun yaptığı ilkokul bitirme testleriyle ilgili sonuçlar ilginç.
CITO'daki sınavlar ilkokulu bitirme ve ortakül düzeyindeki sınavlar var.
İlkokul sınavında matematik sonuçları daha yüksek, ama dil sonuçları o kadar iyi değil. Hollandaca sistemli bir dil değil. Hiçbir düzenli bir gremeri yok.
Çocuklarımız dili iyi kavrayamadıkları için sözel becerilerde yeterince başarılı olamıyorlar.

"İki dilde de genel olarak baktığımızda başarısızlar.
Çocuk akademik bir aileden geliyorsa doğduğundan itibaren daha gelişmiş bir dille karşılaşıyor. Kelime hazinesi çok daha güçlü oluyor. Okula başladığında eksiklerini daha çabuk tamamlıyor.
Akademik kariyeri olmayan ailelirn çocukları daha az başarılı oluyor, hatta bunlar Hollandalı çocuklar olsa bile.

"Türk öğrencileri, akademik düşük olan çocuklara göre daha başarılı oluyorlar.
Velilerin çocuklarının eğitimine desteği evde kullanılan dille başlıyor, çocukların araştırmaya yönelmesini sağlıyor. Akademik düzeyi yüksek olan ailelerde bu durum daha fazla görülürken, düşük ailelerde düzey düşüyor, hatta şiddet görülebiliyor.
"Türk velilere evde çocuklarla Türkçe konuşmayın deniyor. Anneler kendi duygularını Hollandaca aktaramıyor, yarım yamalak, yetersiz bir Hollandaca ile iletişim kuruyorlar. oysa Türkçe duygularını çok daha iyi anlatabiliyor ve duyguların anlatılabilmesi çok önemli. Böyle olunca ne türkçe ne Hollandaca iyi gelişiyor.


Türkçe becerileri açısından sadece Türkçe sınavlarına girenlere göre değerlendirebiliyoru ama sınava girenlerin sayısı oldukça az. Genelde bu sınavlar bilinmiyor."

Yasemin Yurtseven-Hollanda
Öğretmen

Yayından:
"Velilerin duyarlı olması, çocuklarının eğitimlerine dikkat etmeleri çok önemli. Nereden başlayacaklarını, nereye başvuracaklarını bilmiyorlar. Türkçe konusunda da duyarlı olmaları çok önemli. Öğretmenler vakfının çalışmalarından haberdar olmaları gerek.
Çoğu anne-babanın eğitim düzeyinin düşük olması nedeniyle kendilerini çok iyi ifade edebilmeleri mümkün olmuyor. İlgili makamlara gidip dertlerini anlatmaları zor oluyor. Biz onlara yardım etmeye hazırız.
Çocuklar burada Türkçelerinin yeterli olduğunu düşünüyor, Türkiye'ye gittiklerinde eksikliği hissediyorlar.
Hollanda'da yaşayan Türk çocuklarının ne hollandacası ne de Türkçesi yeterince gelişmiş oluyor."





Prof. Dr. Leyla Uzun
Ankara Üniversitesi
Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi
Dilbilim Bölümü

1. Bölüm: Rahime Gülcü-Yasemin Yurtseven-Leyla Uzun'u dinle
2. Bölüm: Rahime Gülcü--Leyla Uzun'u dinle




Not:
İddia ediyoruz, programımızın içeriği, Türkçe konuşan dünya için en az Mesul Özil veya Lionel Messi'nin golleri, Acun Ilıcalı'nın tişörtlerinin desenleri veya Survivor videoları kadar önemlidir.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder