Dünya Hali - 17 Aralık Pazartesi

Almanya'da Karagöz ve Hacivat gösterileri

Ali Köken

Yayından:
''1994 yılında ilk defa Almanya’da karagöz perdesi açtım. İlk oyunum Türkçeydi, Türklere yönelikti.
Almanların da ilgisi olduğunu görünce Türkçe anlamı  ‘’Bay Anlamayan’’  isimli bir oyun buldum.
Oyunu biraz geliştirdim. Oyuna Alman karakterler kattım.
Almanca bir oyun olduğu için Alman kamuoyunun güzel tepkileri oldu.
1999 yılında ilk defa büyük bir turne aldık Almanya’da. Türkçe ve Almanca olarak.
O günden bu güne Karagöz ve Hacivat’ı oynatmaya çalışıyoruz.''


Mete Atay /Bonn
Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu Onursal Başkanı

Yayından:
''Bu konuda çalışmalar çok az ve çok zaman istiyor.
Bunların kabul edilmesi uzun bir süreci gerektiriyor.
Almanya da bugün okullara 500-600 bin Türk kökenli öğrenci gidiyor.
Bunların öğretmenleri, çevresinde ki insanlar Türk kültürüyle çok yakından ilgileniyorlar.
Türk kültürünün özellikle okul çağındaki çocuklar için Karagöz ve Hacivat’ın çok büyük bir önemi var.

Ali Köken ve Mete Altay'ı Dinle


"Berlinde Osmanlı İzleri"

Ufuk Yaltıraklı

Yayından:

''Berlin teknik üniversitesinin teklifi sonucu seminerlere başlandı.
Bu seminerlerin amacı herhangi bir tarih tezini sunmak ya da savunmak değil aksine Berlin’de ki Osmanlı izlerini turistik bir geziyle tanıtmaktı.
Amacımızın da dışına çıkmadık.
İki seminer düzenledik şuana dek, Şubat ayında 3. Semineri yapmayı planlıyoruz.''

Mete Atay /Bonn

Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu Onursal Başkanı

Yayından:
''Almanya Türkiye’den binlerce kilometre uzak olsa da tarih boyunca her zaman sıcak ilişkileri, iş birlikleri olmuştur.
Bizim yalnızca Almanlarla silah arkadaşlığımız silah dostluğumuz var diye biliniyor ama onun dışında çok daha farklı ilişkilerimiz çalışmalarımız ve iş birliklerimiz olmuş.
İnsanların bunları bilmesi gerekiyor.  Bazı Almanlar sanki dünyada Almanya’dan başka göç alan ülke yokmuş gibi göçmen kökenlilere tavır alıyorlar.
Halbuki bu tarihi yakından bilmiş olsalar sanıyorum davranışları daha normal ve daha olumlu olur.''

Ufuk Yaltıraklı ve Mete Altay'ı Dinle