5.12.2012

Dünya Hali - 05 Aralık 2012


Türkçe konuşmaya yasak getirilebilir mi?
Hollanda ve Almanya’da okullarda göçmen kökenli öğrencilerin Türkçe konuşması önünde engel var mı?
İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve dil hakları
UNESCO dil hakları
Anadili öğreniminin önüne çıkarılan engeller
Sivil toplum kuruluşları neler yapmalı?


Prof. Dr. Leyla Uzun/Almanya
Ankara Üniversitesi
Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi
Dil bilim Bölümü Öğretim üyesi

Doç. Dr. Kutlay Yağmur/Hollanda
Tilburg Üniversitesi
Dilbilim Bölümü
Öğretim Üyesi

Dr. Can Ünver
Türksam Göç Araştırmaları Enstitüsü Başkanı


Yayından:
''Maalesef san 10-12 yıldır Hollanda’da okul sınırları içerisinde çocukların ana dillerinde konuşmasına izin verilmiyor.

Bir çocuğun teneffüste Türkçe konuştu diye okuldan atılması kabul edilebilir bir durum değil elbette.
Dil yasağı da kabul edilebilir bir durum değil.

Dil yasağı çok yaygın.
Fransa, İspanya son dönemlerde Almanya, Danimarka, Hollanda bu işin başını çekmekteler.
Eğer çocuk Almanca-İngilizce konuşuyorsa hiç sorun yok, bu çok iyi bir iki dillilik.
Hatta çocuk Almanca-İngilizce-Fransızca konuşuyorsa mükemmel, çok zeki bir çocuk.
Ama bizim çocuklarımız için bakıldığı zaman Alman zihniyeti Hollanda zihniyeti bunu yanlış algılıyor.
iki dilliliğin ilkelerinin, prensiplerinin, her dil için geçerli olduğunu algılayamıyorlar ya da algıladıkları halde iyi niyetli olmadıklarından dolayı böyle bir yasak getiriyorlar.
İngilizce-Almanca iki dilliliği neyse Türkçe-Hollandaca iki dilliliği de aynıdır.

Ana dile konulan yasak her açıdan engelleyici bir şey.
Bu yasağın konulması doğal olanın dışında.
Geçek bu kadar açık olmasına rağmen gerçeği kabul edecek kadar gerçek insan yok ortada.
Bu konu ile mücadele etmek gerçekten çok zor.
Bu sıkıntıyla baş etmek zaman alacaktır ama yılmadan mücadeleye devam etmek gerekmektedir. ''


 Leyla Uzun, Kutlay Yağmur ve Can Ünver'i dinle 1.Bölüm Süre:26'30"
 Leyla Uzun, Kutlay Yağmur ve Can Ünver'i dinle 2. Bölüm Süre:18'30"

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder